前情提要…
伊萊瑟特人在這裡 和人類的關係並不好
開火
我看到你交了新朋友
我發現比起人類 他們更討厭佛吉
小心
買完東西後回這裡集合
好的
謝謝
好好享用，謝謝
你碰了就得買 我可不想毒死我的客人
你們帶來的瘟疫 要了我兄弟的命
下一次就會戳進你眼睛裡
小狼人覺得我們有危險嗎？
是的，他覺得
就是
徽章很漂亮，小狼人
我是為諾倫戴的
諾倫心很軟
他不了解這個地方，這些人
我的提議依然有效，小狼人
你應該跟自己的同類待在一起
- 幹麻？ - 跟湯米一起來
到貝索棧道跟我會合 發現了一具屍體
他們聽到了一聲尖叫 但什麼都沒看到
軀體被嚼得很爛
看不出是男是女
男的，東西在樹後面
骨頭都碎了
骨髓都被吸光了
- 你沒事吧 - 沒事
我認識這雙鞋
他叫道爾頓塔格特
他跟腐食動物交易這類物品
- 你還了解他的什麼？ - 他開了家麵包店，自己經營
- 他喜歡跑步 - 他應該跑快點
是不是很有意思？因迪金人
卡斯提人、利貝拉塔人 森索斯人
古蘭尼人
甚至佛吉
幾乎所有的飛魚星種族都有
你想不想貢獻一樣 伊萊瑟特人的
我不會
鬼騎士經常來這裡後
我們收到一些投訴
說我們偷了他們的小孩
還跟他們的家禽通姦嗎？
你們別再挑釁大家了
我們偶爾出現一下就是挑釁
你們的鬼騎士 幫我們戰勝了佛吉
只要我當市長，就歡迎你們來
那可能不會持續很久
我聽說很快就要改選了
每個人都要來跟我說這件事嗎？
這裡有好人
如果你想同化，他們會歡迎的
不管怎麼說，大多數人會歡迎
過去的就讓它過去吧
過去的不可能就這樣過去
艾祖之路蜿蜒向前
不過我會按你要求的做
我的人會跟你們同化
我們吃你們的食物 買你們的物品時會微笑
當然直到你的人再度攻擊我們
不過那時我們就準備好了
我們會知道你們 在哪儲藏食物和武器
那時或許我會為你 這乾淨的玻璃櫃
抓上一把塵土
提醒你們反抗市的土壤裡 浸透著伊萊瑟特人的鮮血
（就是要）@n
好耶，餵我
- 是嗎？ - 沒錯，拿近一點
你喜歡我的料理？
- 是吧？ - 閉嘴，餵我吃就對了
那是錯誤的答案
你知道我們的通關密語嗎？
- 知道 - 是什麼？
炸魷魚
- 非常酷 - 對
- 對，很棒 - 非常酷
- 給我吧 - 給你
- 就是這樣 - 我要你…
- 我要 - 說你要
我要…
- 喔，我聽不見 - 我要
- 我聽不到，對… - 對…
炸魷魚…
炸魷…
他們的唾液裡含沃特佛米克酸
很噁心，他們什麼都嚼得下去
沒錯，各位
我們要對付的是賽拉蟻
地獄蟲
怪不得有這些奇怪的咬痕
牠們吃骨髓，用血肉築巢
我們怎麼才能消滅牠們？
殺死那隻母的 其他的就會老實了
不會再尋找目標殺人，最終…
- 伊芮莎？ - 全是血
你以為我會相信你 因為一點血就頭暈目眩嗎？
這是你經歷過的場景吧？
你告訴過我已經結束了
我只是不再說起而已
我們來這以後感覺更厲害了
- 你知道這不是真的 - 我知道
- 這是創傷後壓力 - 我知道
鑒於你過去的情況
- 絕對會很… - 我說了我知道
在後面發現了奇怪的東西
是什麼？
一個空的地獄蟲卵袋
不是在巢穴外面找到的
除非是有人故意留下的
你猜我在你女朋友床單上 發現了什麼
除了一般的東西外
波溫衣服及塔格特紅鞋上
一樣的有機化合物
- 攻擊費洛蒙？ - 說對了
攻擊費洛蒙是什麼？
地獄蟲噴出 引導同伴的化學標記
你覺得是有人故意 指示這種襲擊？
只有這種假設才能解釋
有個凶手 而他精選的武器是地獄蟲
真香，克莉絲蒂
我只希望沒煮得太老
胡說，很完美
對吧？達塔克
飛魚星河水獺對大師來說 是很難的菜
遺憾的是我能證明
這桌菜真是太棒了，克莉絲蒂
你們讓我住在這 我只能以此略表心意
本來希望我爸爸 也能跟我們一起，但…
我想他正忙著礦山的事
肯定是的
我也很忙，還得吃這水獺…
達塔克
- 這是卡斯提人說的，意思是… - 失陪
她也一直在學卡斯提語
謝謝你，爸爸
那太遺憾了
她的出現令人無法忍受 她堅持要自己洗澡
誰會那樣，我問你
- 人類 - 對於正常卡斯提家庭的…
卡斯提妻子而言，這樣不對
阿拉克必須表現出可以掌控她
他會的
但首先我們要確保他能結婚
這意味可以修復 克莉絲蒂和她父親之間的裂痕
嗨
我爸爸有時很討厭
至少他為你來了
- 天啊 - 阿拉克，快帶她走，快走
- 達塔克 - 快走
老天爺，是什麼東西啊？
放馬過來啊
你們還在等什麼？混蛋
他呢？
- 不，我們得回去 - 不…
- 我們得回去 - 阿拉克，不，等等
或許我們應該去外面吃個飯
達塔克
克莉絲蒂？
- 怎麼了？ - 爸爸
勇敢的阿拉克冒著生命危險 拯救了克莉絲蒂
感人的真愛證明
謝謝
謝謝你保護我的…
我的寶貝女兒
我願意為她獻出自己的生命
克莉絲蒂，你應該留在這裡 和你父親住一陣子
這對你們倆都好
- 可以嗎？ - 怎麼，當然可以了
柏蒂，我們要找拉菲談談
- 就現在 - 我很想你
我們有客人
- 醫生？ - 大家不要動
這是怎麼回事？諾倫
克莉絲蒂，你得去洗澡
用力擦洗
還有誰去把這些衣服給燒了
- 為什麼？ - 有人用地獄蟲費洛蒙
噴在預定受害人身上作為目標
- 你的衣服浸透了這種費洛蒙 - 但我剛洗了…
184: * 01.02 16 我掛在外面晾乾的
可能正是這時候他們噴的
我已經聽夠了，你們都上樓去
- 快走 - 為什麼是我女兒克莉絲蒂？
或許就是因為她是你女兒
你能跟我介紹一下 波伊德波溫和道爾頓塔格特嗎？
他們跟這有什麼關係
我也想問問他們，但他們死了 所以我要問你
- 沒有什麼特別的 - 沒有？沒有嗎？
那我們就等到他們找到你兒子
或許這樣你就能想起什麼了
他在礦山
叫個副手把他帶到這裡來
- 伊芮莎，我要你去… - 波溫？塔格特？
好吧，我認識他們 他們是投機分子
他們賣了些買來的地給我
但那差不多是十幾年前了
- 那以後就沒打過交道？ - 我們井水不犯河水
這次地產交易有證明文件嗎？
柏蒂，我們需要很多咖啡
無意冒犯，麥考利先生
但這就是你們的歸檔系統嗎？
對，你經營了一家 一家大型礦業公司十幾年
連電腦都沒有
更別說先進的資料庫系統了
反抗市還是個帳篷城時 我就拍下了這些照片
投機分子都期待那種大罷工
在這裡
波溫和塔格特 外表邋遢的混蛋
這是哪裡
那是西谷，靠近湖邊
- 你去哪 - 我去透透氣
等一下，我找到契據了
給我看看，去看著她
- 你隨便看 - 好的
伊芮莎，等一下
這份契據跟那張照片吻合嗎？
對，他們從伊萊瑟特人 那裡買來的
農場主好像叫古祖柯斯之類的
朱拉格瑞斯
- 是嗎？ - 是的
幹麼？
我想十幾年前
用英文簽名的伊萊瑟特 農場主應該還不多吧
這是合法購買，他們都在場
你怎麼驗證的？
我請了很多厲害的華爾街律師
我們一起上網查了產權鏈
你以為我做了什麼
伊芮莎呢？
- 她甩掉了我 - 天啊
你照顧好你的人 我也照顧好我的人
藏起來
伊芮莎？
藏起來
過來，告訴我
拜託
沒事了
- 來吧，孩子，我們得去看醫生 - 你去看吧
- 你剛才癲癇發作 - 我知道自己在做什麼
好嗎？
好吧
再來一杯，謝謝
那個女孩在哪？
地獄蟲攻擊的幕後黑手
- 什麼女孩？ - 臉上有傷疤的那個騎士
- 芮恩 - 我不能告訴你
所以你才留在這是嗎？
你在等她？
幫她殺人？
我不知道任何謀殺的事
那以前那些謀殺呢？
她害怕的時候你收留了她
朱拉和凱特被殺後 你給她取了一個新名字
保她安全
- 你怎麼知道以前的事 - 我看到了
艾祖保佑
我要你告訴我她現在哪裡
你們有過接觸
我知道芮恩父母被殺害了
她說沒看到凶手是誰
但有時年紀小 會選擇性忘記一些事
如果芮恩是幕後黑手
我們得在還有人受傷前找到她
我不知道芮恩在哪
但她可能…
如果她願敞開心扉 我可以給她指路
你覺得怎麼樣？小狼人
天父，
請幫助她找到不眨之眼
讓她看到別人
看不到的東西
天父，請幫助她找到不眨之眼
天父，
請幫助她找到不眨之眼
讓她看到別人
看不到的東西
阿森？
你在哪
在農場裡，朱拉農場
你看見什麼？
芮恩的母親
她要她叫爸爸來吃飯
她爸爸逮到了昆蟲，正在研究
他是科學家，或者以前是
有人來了
- 是他們 - 誰？
塔格特和波溫
我告訴過你們了，不賣
我們不是要買
他們把他們給殺了
- 我想幫忙，但是動不了 - 過去的事無法改變
你只能看
冷靜
她跑了
你看到小芮恩
現在看到那個長大的
我知道她在哪
就那隻，對，那隻
我欠你一個道歉，聽著
我不明白你那時在幹什麼好嗎？
而且你這些幻象 如果某種程度上與現實有關
如果？本來就是真的
根本不是什麼創傷後壓力
我不像你，我是外星人
是你讓我對幻覺感到害怕的
你說得對，對不起
等這事結束後
我們坐下來 仔細研究一下這種天賦
或者這種詛咒 不管是什麼我們好好研究一下
- 太遲了 - 孩子
我不想談了
我們得在芮恩再殺人前找到她
如果我們能找到芮恩 就能找到那些地獄蟲
計畫是我們設好溫壓炸彈
爆炸前我們就離開
我幫你找到了芮恩 因為這好像是神的旨意
但我不會讓她受到傷害
那你最好讓她罷手
伊萊瑟特人的孩子 不會聽憑別人擺布
稱職的父親會明白
紅外線很強烈
- 牠們肯定在底下 - 關掉
- 地獄蟲會聽見嗎？ - 不，但芮恩會聽見
這裡是最底下嗎？
我覺得不是
- 這是什麼？攻擊費洛蒙嗎？ - 許達科
地獄蟲的許達科
牠們靠氣味識別 這可以掩蓋我們身上的氣味
快來，弄一點
好
這些東西肯定還在我們下面
否則我們應該會看到很多這個
來吧
湯米，再用一下那個控制器
看起來不像…
大家沒事吧？
- 湯米？ - 我沒碰，我發誓
冷靜
好，有效果了
如果牠嗅不出我們的味道 就看不見我們
大家都別動
我們好像掉進了 〝地獄蟲中心〞
那個電梯是我們的唯一出路
控制器肯定是短路了
- 湯米，去修好 - 這就去
伊芮莎，我們去安裝炸彈
- 我們得先找到芮恩 - 是嗎？
你有五分鐘時間
- 湯米 - 回路被燒壞了，但我想…
我可以重新接好
別動
我扔出這些費洛蒙 你們就全都死定了
放下武器
快點
芮恩，那個巢再變大的話 會把城裡所有人都殺死
你真的想這樣嗎？
你說過我們是一條心的
的確是
那為什麼你把他們帶到這裡來？
是小狼人帶我們來的
神讓她看到了
她？我不相信
你和你那沒用的神
看看他們能不能保護你
躲過地獄蟲費洛蒙
不
你充滿了仇恨，姊妹
殺死你父母的凶手已經死了
很快剩下的人類 也會跟他們一樣
我當時在場
在你們農場 我看到了事情的經過
我看見了他們
你父親
你母親
以及他們看著你的眼神
他們的眼裡充滿了愛
你這樣讓他們覺得驕傲嗎？
沒錯
諾倫，你幹嘛？
讓這些寶貝攻擊母的
- 芮恩，我們走 - 快點
- 湯米？ - 好了
好了，伊芮莎，拿進來
好了
- 我來 - 快修好，湯米
- 我來人工爆破 - 我們很快就會安全了
等一下
西谷的土地
將成為原伊萊瑟特人 居民及子孫的合法財產
同樣他們已同意繼續 租賃土地給麥考利礦業
而最重要的是 有了這兩個重要的簽名
反抗市朝糾正以前的錯誤
履行我們一直崇尚的價值觀 邁出了第一步
我為你驕傲
你開槍打我
你又沒死
我以為我教你的槍法比這好
你父母可以跟先祖一起跳舞了
如果你沒阻止我
他們會跳得更自在
- 那個小… - 是的
那個小狼人能看見，那又怎樣？
神給了她昭示
她告訴我接下來會發生的事
我會去坐牢
那怎麼會是對的呢？
我不知道，寶貝女兒
很遺憾我看不到神的昭示
譯者： Heather@+@t